It isn’t dark , still then, i sing

Let me see if there’s anything I could write

É sempre coisa de covarde escrever em outra língua, tradutore traditore, e quando me falta uma palavra em português, gosto de senti-la espezinhar outro idioma, em forma de provocação. Mas sei que no fundo é uma recusa, um apelo de servidão. Xingo duas coisas em swahili que aprendi com o Jan, e não ensino. Falo diversas coisas sem a menor importância em alemão; provérbios vingativos e alguns ininteligíveis em italiano, peço água (e me desculpo de 3 formas diferentes) em japonês, sei obrigada, em sueco. A palavra Água em umas 12 línguas. Medo ancestral talvez, de morrer de sede. Sei que quid pro quo não tem nada a ver com qüiproquó e é na verdade “uma coisa pela outra”. Favores e favores dos caboteiros romanos. Escambos e epônimos. Tudo em língua me deixa atônita, as inatingíveis vogais repetidas dos nords, às vezes tem três i’s consecutivos em uma palavra em finlandês. skliniiiigs fittkjyiiinduss, uns troços tão loucos, que eu acho q o oriente é mais próximo e eu prefiro viajar num pictográfico katakana japonês (o alfabeto silábico vocálico) do que numa língua dessas, de gente do gelo.

E por falar em gelo, teve gente que foi no show da bjork. Bjork gudsmundottir, ou filha de gusmão, como toda mulher na islândia é sempre Dottir de alguém. Uma mulher lá é sempre filha de um pai, que maluquice. Eu se fosse islandesa me chamaria Amanda Boscodottir. Heheh. Enfim, a bjork, aquela cantora biruta – e bota biruta nisso – que era dos sugarcubes e faz as musicas mais sensacionais dos últimos 15 anos. É aquela descendente de eskimó que foi na entrega do oscar – concorrer - com um vestido de cisne e ainda deixou uns ovos no tapete vermelho. Ora, bolas...a bjork! aquela maluca que grita e geme até, só anda descalça, dança como um boneco quebrado, imita elza soares, e tem costume de (quando não sai na porrada com eles) largar jornalistas falando sozinhos em sua casa (no meio do nada no canadá) enquanto vai pro quarto ouvir música, por horas... só pra se divertir.

Ainda não lembrou? Lembra de um clipe de uma mulher que é engolida por um urso de pelúcia e briga com mariposas ao redor duma lâmpada?

vc se lembraria.

Bjork é antes de tudo uma musicista única e brilhante. Faz música boa. Orquestral ou Hype, bjork funciona. ri das coisas modernas e faz  com batuques e metais e voz uma combinação alucinante que seria impperfeito reduzir a uma musica eletrônica. Faz também papel de maluca em público e musicas bem menos eletrizantes, as vezes sussuradas, frugalíssimas com remake de carpenters e da ‘noviça rebelde’ pra um filme em que trabalhou como atriz, dançando no escuro. É louco pensar que eu já era fã dela quando esse filme foi lançado.

show na marina da glória, 26 de outubro 2007 - " Viva La Rrrrevolución, Rrioo!"

Bjork passa de um humor jóia do outro lado do mundo a um imenso lamento, se quiser, num segundo, e dá orgulho pensar que isso ela mesma confessa que pegou da msica brasileira. Nossa, é só pra pensar na suavidade melódica bem paulinho da viola, no final de ‘i go humble’ e ao contrário de gringos que só vêem a bossa nova, bjork viaja em tudo de mpb, villa lobos, clube da esquina, eumir deodato, césar camargo mariano

cantou travessia em português (se é que  “meu cominho é de pedrrra, fou querrer mi matzá”  pode ser considerado português) e gravou em salvador uma musica pra um filme sobre baleias. fez duas musicas pra elis regina, (isobel e regina, ainda com sugarcubes, meio chata essa última) aliás, tem dia que eu acho que isobel é meio chata tb. Tem dia que não.

J

Elis é sua referência maior em voz

Exatamente como uma gema maravilhosa justamente da islândia, que eu vi no museo de mineralogia, bjork é azul, precisa, profunda, pontiaguda e veio de muito longe. Dá pra sentir o gelinho em Play Dead. Lá da islândia. Iceland. Papai foi o primeiro a me mostrar islândia com um dos meus livros de cabeceira:

“o homem que foi quinta-feira”, de g.k. chesterton. Pai, vc é um troço louco mesmo. O que seria de mim sem a islândia? que seria de mim sem você?

Bjork caresses my spirit.

Traduz esquisitices de multidões, e basta isso para amar bjork. desde bem pequena já tinha uma carinha encantadora, com olhos espertos, puxados de tanto ver gelo, parece de outra raça, extremamente humana. Se bem que, não sei se por causa de uma música, Amphibian, bjork revela sons envolventes como uma coisa que não se limita ao terrestre. transformações sonoras misturadas com um velho jazz nostálgico, explosões sentimentais (sempre brincando com os musicais) bjork sobe pelas paredes quando se apaixona no clipe “it’s oh, so quiet, e vai direto a  desejos de abnegação “this is sex without touching” na sensacional ‘enjoy, e nessa confusão eu acho que ela se encontra uns passos adiante num tipo de evolução cibernética espiritual pela música.

Meu medo era que bjork no palco não conseguisse o brilho das estrepolias de suas musicas e viagens vocais. Mas a fiadaputa é tão boa que quando não é fiel, é melhor.

“I’m no fucking buddhist, but there IS enlightenment” (“Alarm Call)

Ao ver uma platéia louca pra ver e ouvi-la, gente ansiosa e correndo como eu, gente pelos corredores perguntando se ela já tinha chegado na marina, gente mais nova, mais velha, gente assoviando ‘human behaviour’ ... isso foi me emocionando....gente com cabala tatuada no pescoço, argentinos, cearenses e até o lenine! Gente certamente extraterrestre ou nerds de camisa pólo entoando sem errar as letras complicadas e lindas de bjork, todo mundo aos aos berros com ela, e é engraçado que antes dela aparecer ouvem-se urros e gritos de apelo (VOLTA!!! VOLTA!! * o nome do último disco é volta.), mas quando ela aparece são aqueles gritos de histeria mesmo, esfuziante, perto do alguém viveu na beatlemania.

O que bjork tem é misterioso. É tão, tão belo e simples. Um palcomodesto, uma dúzia de ventiladores, umas canecas cheias de algum líquido e uma banda de metais de mulheres todas islandesas, a wonderbra. Vendo as malucas tocar parece que é uma gente diferente mesmo. Umas vikings todas vestidas de índio, com bandeirolas e pulando como aborígenes. Por vezes elas cantam e rodam em círculos, pulando, sinarérrimo. I miss you. Pulei como nunca antes num show.

Pulei tanto que nas melhores músicas, os vídeos ficaram imprestáveis, não tinha mesmo como manter a linha. mas vou publicar hoje um video aqui no blog justamente do começo do show, dumas músicas de quando ela tava ainda meio "oh, so quiet"... shhh shhh

repare só -> bjork tim festival

Bjork brinca com o pianista e dá as primeiras notas, ronronando no microfone. A galera alopra: é “Hyperballad”. achei que fosse ter um infarto nessa hora.

ver de perto ela, miúda, eletrizar a platéia sem parar, fazer todo mundo pular como em show de trio elétrico, todo mundo com cara de alegria, isso é que é bom. As risadas. no sorriso maroto típico entre um palavrão ou um cochicho da letra eu me convenci de que ela ama aquilo que a musica exerce muito mágico e cheio de estímulos nos movimentos que expurga, que exorciza, sem doer.

Mesmo gritando “Viva La Revolución!” Bjork é só prazer e diversão. Manda cada um hastear sua bandeira, mais alto! Mais alto! Espirra teias dos pulsos na platéia e isso em uma hora e cinqüenta. O coração sente, precisava de uma coisa intensa assim. Houve esse defeito, talvez: foi rápido. Mas isso também fez sentido. Se demorasse muito ia ser preciosismo, e as pessoas não ficariam tão atônitas depois do show, totalmente pegadas ainda. Foi legal, todo mundo se virando, se dispersando tocando mais leve o chão. como numa missa, rindo e comentando que beleza, que beleza. nem é show lá muito grandioso.  Um palco baixo, o que faz toda a diferença , uma mesa de luz e som mutcho loca e um cenário pequeno com um monte de bandeiras com sapos, estrelas, cruzes e símbolos que pra ela devem dizer alguma coisa. Pra finalizar bjork, admiro nela a forma como ela puxa a dança, e mesmo desengonçada, instiga a platéia a dançar. Dançar em comunhão. Ela que diz em Alarm Call que “Você não pode dizer não à esperança, e nem dizer não à felicidade” e sugere como um perfume espirrado somente na alma, o mistério das coisas que o corpo só sente na dança.

"I Miss You"

“Sinto sua falta, mas ainda não te conheço

  É tão especial, mas ainda não aconteceu

   Eu me lembro sim, mas não ocorreu”

   Quem é você?”